La Voce del Silencio
80Χ60
Μικτή τεχνική: σκόνη αγιογραφίας και κόλλα σε καμβά
Η σιωπή έχει δική της ένταση.
Όταν της δοθεί χρόνος, γίνεται καθαρή.
Κάποιοι ήχοι ακούγονται μόνο έτσι.
Στίχοι |it| (click εδώ)
Volevo stare un po’ da solo
Per pensare, tu lo sai
Ed ho sentito nel silenzio
Una voce dentro me
E tornano vive tante cose
Che credevo morte ormai
E chi ho tanto amato
Dal mare del silenzio
Ritorna come un’onda nei miei occhi
E quello che mi manca
Nel mare del silenzio
Mi manca sai molto di più
Por ella sé, la inmensa pena
De saber lo que es perder
Y siempre en tu voz
Que llega de la ausencia
Envuelta en el silencio
A refugiarse dentro de mis venas
En la voz del silencio
Encuentro nuevamente
El ansia loca de soñar
Alucinar y de morir
En la tortura de tu amor
En la tortura de tu amor
Volevo stare un po’ da solo
Per pensare, tu lo sai
Y cobran vida muchas cosas
Que olvidadas ya creí
Y siempre en tu voz
Ed improvvisamente
Ti accorgi che il silenzio
Ha il volto delle cose che hai perduto
En la voz del silencio
Encuentro nuevamente
El ansia loca de soñar
Alucinar y de morir
Tu non avevi perso mai
En la tortura de tu a
Tu non avevi perso mai
Στίχοι |en| (click εδώ)
I wanted to be alone a little
To think, you know.
And I’ve heard in the silence
A voice inside me.
And many things came alive
That I thought were already dead.
And who I’ve loved so much,
From the sea of silence,
Comes like a wave
In my eyes.
And that which I need,
In the sea of silence,
I need, you know, a lot more.
There are things in the silence
That I never expected.
I’d like a voice
And suddenly,
Become aware that silence
Has the face of the lost things.
And I hear you, my love,
I feel you in my heart.
You’re regaining the place that
You’ve never lost.
You’ve never lost.
You’ve never lost.
I wanted to be alone a little
To think, you know.
But there are things in the silence
That I never expected.
I’d like a voice
And suddenly,
Become aware that silence
Has the face of the lost things.
And I hear you, my love,
I feel you in my heart.
You’re regaining the place that
You’ve never lost.
You’ve never lost.
You haven’t lost.
You’ve never lost.
Τραγουδιστές: Andrea Bocelli & Elisa
Συνθέτης: Elio Isola (Έλιο Ιζόλα)
Στιχουργός: Paolo Limiti (Πάολο Λίμιτι) και Mogol (Μόγκολ)
Έτος κυκλοφορίας: 1968


